Televizní stanice v pozemním digitálním vysílání začali testovat zvukový popis pořadů pro zrakově postižené diváky, který jim nově nařizuje zákon. Na mnoha televizorech je tato funkce zapnuta automaticky. Jejich bezradní majitelé si stěžují, že jim do vysílání „někdo mluví“ a netuší, jak to vypnout.
Vysílání audio popisu (Audio Description) , umožňuje nevidomým a slabozrakým divákům sledovat televizní vysílání s doprovodnými informacemi, komentářem o tom, co se děje na obrazovce.
Zprovoznění této služby navazuje na Novelu zákona o audiovizuálních mediálních službách na vyžádání, která ukládá všem provozovatelům celoplošného televizního vysílání povinnost zpřístupnit alespoň 2 % vysílaných pořadů osobám se zrakovým postižením.
Zatím audiodeskripce funguje v multiplexu 1 a multiplexu 2 pozemního digitálního vysílání DVB-T provozovaného Českými Radiokomunikacemi. Týká tedy stanic České televize, TV Nova, Prima, TV Barrandov. Postupně se rozšíří i na ostatní televizní stanice a bude šířen i přes satelit a kabelové operátory.
Pořady vysílané se zvukovým popisem budou v EPG a TV programu obsahovat mezinárodní piktogram AD (audio description).
Služba Audio Description je určena zrakově postiženým a spočívá v použití řeči k popisu té části vysílání, kde vysílaný zvuk není schopen navodit představu nevidomého o situaci na obrazovce. V pauzách mezi textem dialogů se proto vysílá doplňková hlasová informace a zrakově postižený divák tak má možnost plnohodnotně pochopit sledovaný pořad, ve kterém se jinak mohl orientovat pouhým poslechem dialogů, případně doprovodných ruchů.
Divák si může zvukový popis manuálně vypnout nebo zapnout. Zapnutí je doprovázeno i možností nastavit poměr hlasitosti mezi běžným zvukem a audiopopisem.
Některé televizory však mají funkcionalitu audiopopisu zapnutou od výroby a proto teď nic netušícím divákům začíná do sledování pořadů „někdo mluvit“. Oni netuší, o co se jedná a jak se toho zbavit. Je to patrné na množícím se počtu dotazů v internetových diskusích.
Jak vypnout zvukový popis pořadů (audiodeskripci)
U televizorů či set-top-boxů můžete audiodeskripci vypnout v menu přijímače – nejčastěji v sekci Audio nebo Nastavení digitální televize. Někdy bývá pro rychlé nastavení AD i speciální tlačítko na dálkovém ovladači (např. televize Samsung -> tlačítko AD).
Název položky zvukového popisu pořadů v menu přijímače se může lišit dle konkrétního výrobce a typu, hledejte například: audiodeskripce, Audio Description, Popis zvuku, Zvukový popis, Audiopopis, …
Příklad vypnutí audiopopisu u některých televizorů:
TV LG: MENU -> ZVUK -> „Popis zvuku“ přepněte na „Vyp.“
TV Sony: MENU -> Nastavení -> Digitální nastavení -> Nastavení zvukového doprovodu -> Zvukový popis -> přepněte na „Vyp“
TV Samsung: MENU – NABÍDKA DIGITÁLNÍ – NASTAVENÍ – POPIS ZVUKU (zap./vyp.).
TV Grundig: Menu zvuku -> Popis zvuku
TV: Menu -> DigitalMenu -> Setup -> AudioDescription -> Off
TV: Menu -> Zvuk – Zvukový popis -> vypnuto
Přijímače, které nejsou připraveny na příjem audiopopisu, mohou ve většině případů přepínat jednotlivé zvukové stopy, ale neumí je míchat dohromady. Pokud se vám tedy místo hlavního zvukového doprovodu přehrává pouze doprovodný komentář děje, zkuste přepnout zvukovou stopu (v menu přijímače v sekci Audio nebo tlačítkem na dálkovém ovladači, které je pro přepínání audio stop určen /mono, stereo, levá, pravá, originální znění, …/).
U starších typů settop boxů je možný výskyt technických komplikací projevujících se výpadkem standardní zvukové stopy pořadu. V tomto případě je potřeba vypnout AD v menu settop boxu, případně spustit nové ladění stanic.
Bohužel mám rok starou LCD Tv PHILIPS a vůbec netuším jak vypnout.
Zvukový popis ani AD to nemá. Co mám dělat.
Díky.
Já mám Dva roky starou HYUNDAI a mám stejnej problém. Nepřišel sem na to jak to vypnout!
Měl jsem u Hyundaye stejný problém ale po chvilce hledání jsem našel. Zmáčknul jsem Menu, Nastavení, Konfigurace a úplně dole vlastnosti audia vypnout nebo ztlumit hlas
Díky ;-)
Dobrý večer mám televizi lg 22ld350 a nemohu nikde v menu najít jak vypnout audiodeskripci.Děkuji za radu.
Pane Karle, stáhl jsem si na internetu na webu LG český manuál k vašemu televizoru a je to tam vše pěkně popsané:
V MENU -> vyberte položku MOŽNOSTI -> zvolte Neaktivní podpora -> vyberte možnost Popis zvuku -> „Vyp.“
Moc díky, pomohlo to!!!
Velice mi rada pomohla. Dekuji
Díky moc, tahle tada nám vytrhla trn z paty,vůbec jsme to vypnutí nemohli najít.
Výborně, díky moc, pomohlo i pro LG 37LM611S
Děkuji… Díky tomuhle popisu se mi to povedlo… Super…
Pane Jardo, mockrát Vám děkuji, mám sice televizor 43LF540V LG, ale taky jsem ten popis zvuku hledal někde v nastavení zvuku :) Moc jste mi pomohl :) Je to uplně stejně :)
Zdarec, u TV LG na dálkovém ovládači úplně spodní tlačítko AD. U některých LG to menu to nenejdeš.
Díky moc za pomoc,už mi to příšerně vadilo.
Děkuji moc , jediný vy jste pomohl . Radši jsme sledovali jiné programy .Byla to zkouška nervů ,než se to podařilo .
Dobrý večer, mám malou LCD Hyundai HLHW 16820 DVBT, také jsem nemohl najít, jak zvukový popis vypnout. Postup je takový: v menu – nastavení – konfigurace – vlastnosti audia – vyp.
Mám televizi LG a vypnul jsem to takto:
tlačítko Q.MENU -> Menu – Možnosti – Neaktivní podpora – Popis zvuku
mam problem ze ta neaktivni podpoda je sediva a tim padem to nelze na to kliknout co s tim?
Diky moc ! Konecne jsem to dle navodu vypnul na Sony. Diky za pomoc
Mám dva roky starou PHILIPS a nejde mi vůbec vypnout zvukový popis pro nevidomé.V návodu nic není,ani na dálkovém ovládání(AD)Nevím si rady.Typ TV je 32 PFL 5406 H Co mám dělat.Děkuji.
Dobry den,mam Tv Sharp Aquos a mam stejny problem jako vetsina :P newite prosim nekdo jak to vypnout?
Dobrý den, mám dva roky starý SAMSUNG LG 81 . Nikde nemohu najít,čím jde zvuk pro nevidomé vypnout. Byl jsem se zeptat i v prodejně, kde jsem televizor koupil , ani tam mi nebyli schopni poradit . Pokud někdo zná řešení, děkuji za pomoc. Zdenek
My máme tv Samsung a na ovladaci je pod žlutym tlačítkem
AD sublitle,nám to malý zmacknul a pořád nám do filmu nějaká ženská kecala,až tady jsem se dozvěděla o tom tlačítku,děkuji
Prosím o radu, jak tento mluvený popis vypnout i po stažení. Stáhnu si pořad ČT a po stažení ho pustím v jakémkoli přehrávači (GOM, VLC, WMP apod), všude je slyšet mluvený doprovod, vím, že to nevidomým poháhá, mě to ruší.
Pokud byl pořad již nahrán se zapnutým zvukovým doprovodem, tak se ho bohužel dodatečně již nezbavíte.
Zkuste si pořad pustit přímo v iVysílání České televize.
Prosím poradí mi někdo jak vypnout titulky pro nevidomé u televize Philips no32pfl5406h/58 ? Už jsem zkudila vypnout naprosto všechno a nepomohlo to. Nevíme si s tím rady.Moc děkuji za každou radu
Zde je návod k vaší televizi, na straně 18 naleznete odpověď:
http://download.p4c.philips.com/files/3/32pfl5406h_58/32pfl5406h_58_dfu_ces.pdf
Děkuji moc!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ahoj mám tv Orava a nemůžu na ní to vypínání audiodescripce vůbec najít. Vím je to dost netradiční značka ale přece jen kdybyste měl někdo tušení. Předem díky
Mam novou LG a zadny popis zvuku, který by se dal vypnout tam není. Tlačítko AD mam, zvesela ho vypinam a zapinam, ale doprovodny zvuk si povida dal…..co s tim prosim? Novakova
Zdravím
2x zmáčknout AD, mně to pomohlo
Dobry den.moc prosim o pomoc s vypnutim druheho hlasu u nove tel.philips.jsem uz z toho nestastna.ztlumim zvuk ale on tam porad nahlas keca.rusi to deti.neda se vecer koukat.moooc prosim o radu.dekuji
Mám asi 3 roky televizi LG. Žádný z výše uvedených návodů mi nepomohl. Nejde mi to ani přes tlačítko Q.menu ani přes tlačítko AD.
Neví co s tím. Televize by měla toto zavést opačně, aby bylo možné navolit a ne aby všichni museli pracně a složitě rušit.
Pre televízory LG. Ja som to mal v Nastaveniach/Settings – Možnosti – Pomoc vypnutá/zapnutá. Ale neviem, či je to ešte aktuálne :D Mňa to trápilo teda riadne dlho
Mám asi 8 let starou televizi HYUNDAI HLH 26955 DVD. V menu ani na ovladači nemohu nalézt žádnou volbu, která by umožnila vypnout AD, které kecá do normální zvukové stopy takovým zpúsobem, že chvílema není vůbec rozumět. Prosím o radu. Děkuji.
Dobrý den, mám televizi Philips 55pfk7509/12 a vůbec netuším, jak vypnout komentování pro nevidomé. Dívala jsem se do výše zveřejněného manuálu, ale bohužel se neshoduje s nabídkou pro moji televizi. Mohli byste mi prosím pomoci? Děkuji. :-)
Dobrý den.Děkuji moc za rady divákům.Mám televizi LG tři roky starou.Pomohlo mi tlačítko AD.Návod k tel. přijímači mi nepomohl ani rada pracovníka v prodejně televizorů.
Jen poradil,abych si na PC našla LG podpora.To jsou moje zkušnosti.
Zdravim, rada pro televizi SAMSUNG řada roku 2015. V menu jsem to nenašel.. Při sledování programu stisknout na ovladači tlačítko „TOOLS“ – ZVUKOVÝ POPIS/TITULKY – ZVUKOVÝ POPIS – VYPNUTO. A pak už byla zticha :-)
Dobry den,jak vypnu zvukovy popi pro nevidome u televize Philips 40PFL3088H/12 ? V manualu jsem to nenasla. Dekuji za radu.
Zkuste tlačítko OPTIONS – Jazyk zvuku
Nebo tlačítko HOME – Nastavení – Nastavení kanálu – Jazyky – Primární či Sekundární jazyk zvuku]
Dobry den,
mal som rovnaky problem.
Je potrebne si stihanut novy software a ovladace k televizoru na http://www.philips.cz/
stiahnut rozbalit na USB a vlozit od telky automaticky vyskoci ci chcete aktualizovat software.
Potom vam pribudne menu v options / univerzlany pristup a tam vypnete komentovanie pre nevidiacich
Dobrý deň,
Ja mám nový televízor Thomson 32HA3103 a nikde v menu neviem nájsť, ako ten audiokomentár vypnúť. Strašne ma to rozčuľuje.
Ďakujem pekne
Dobrý den, tento problém se objevil i na PC, kde jsem sledovala některé pořady. Pro písmenka není pořádně vidět na film a zrušit to nejde. Děkuji předem za radu
Díky mám TV LG a pomohlo to našel jsem v menu nastavení vypnul jsem podporu pro nevidome a je klid :-)
Dobrý den, jako zde mnoho diváků jsem hledal jak se vypne podpůrný komentář pro špatně vidící. Postupoval jsem podle návodu v tomto článku, ale musím napsat, že pro LG to co je zde napsane tak naplati.
Jak vypnout zvukový popis pořadů pro nevidomé 6.2.2013
TV LG: MENU -> ZVUK -> „Popis zvuku“ přepněte na „Vyp.“
Správný postup jsem našel až v diskusi k tomuto článku. Pro LG se tato funkce neruší ve ZVUKU kde ani žadna funkce POPIS ZVUKU ani není.
Pane Karle, stáhl jsem si na internetu na webu LG český manuál k vašemu televizoru a je to tam vše pěkně popsané:
V MENU -> vyberte položku MOŽNOSTI -> zvolte Neaktivní podpora -> vyberte možnost Popis zvuku -> „Vyp.“
Ale děkuji přesto, že tato diskuse tady je . Vyřešeno. Jaroslav
bohuzel na me LG to tak nefunguje mam 32LE3300 a polozka neaktivni podpora je sediva a nelze na ni kliknout
Dobrý den, máme Philips a nakonec jsem vypnutí našla v nastavení (na ovladači „ozubené kolečko“), potom níže Tovární nastavení, otevře se tabulka s textem : budou odstraněna uživatelská nastavení pro obraz, zvuk…. A potvrďte OK
Moc díky za Vaši radu,už jsem byla na pokraji šílenství.
Zdravím,řešil jsem tentýž problém,za boha jsem to nemohl najít,natož vypnout.Díky vašim komentářům a radě,jak na to se mi to povedlo.Děkuji.
Já už myslela, že je to nějaká nová debilita českých seriálů.
Já už myslela, že je to nějaká nová debilita českých seriálů.
Dobrý deň.
Mám rovnaký problém na SONY Bravia KD43FX8096 s androidom. Predavač mi odporučil reset do fabrických nastavení. Musí však existovať aj normálny spôsob, ako AD vypnúť ( resp. aj zapnúť).
Ďakujem za každú radu.
Máte to samozřejmě blbě. Na LG to není TV LG: MENU -> ZVUK -> „Popis zvuku“, ale MENU -> Všechna nastavení -> Dostupnost -> Popis zvuku.
A samozřejmě, zapínat to defaultně je kapitální nesmysl…
Mám televizi LG z roku 2007 typu 42PC55. Jak vypnout zvukový popis pro nevidomé. Poradíte mi někdo.ee
Ahoj, mám Tv Grundig jak to vypnu zvuk – popis zvuk jsem dal vypnout je to správně ale ještě mi tam skáče žlutý text asi pro neslyšící či co :-( Prosím poradte co s tím. Nechci ani to pro ty neslyšící ani pro nevidomé.
Díky moc za článek
Dobrý den. Děkuji za informace v komentáři který mi také pomohl. týden jsem řešil problém dialogu pro postižené u TV LG 50 PV350-ZD z roku 2011 a je to tlačítkem na ovládači AD vlevo úplně dole.
Dobrý den,mám televizor Panasonic TX-26LXD70F a setobox EMOS J6011 nemohu odstranit zvuk pro nevidomé,může mi někdo pomoci Děkuji
Dobrý den,
prosím o radu jak vypnout zvukový popis pro nevidomé. Máme televizor Samsung z roku 2009 nebo 2010, čísla z boku televizoru (LE32b653t5wxxh, ba9b3, sjs600044z,version aaa01).
Pročetli jsme všechny vaše příspěvky a informace a nepodařilo se nám.
Ikona v Meny-zvukový popis je neaktivní.
Děkuji za pomoc.
Marie
Mám Samsung UE40EH5300. Tlačítko na ovladači je, ale po jeho zmáčknutí TV napíše “Není k dispozici” takže to furt kecá. Co mám proboha dělat? Jsem z toho na nervy.
Zdravím, mam stejny problém
Tv Samsung UE55TU7092UXXH.
Vsude v diskuzich pry staci zmacknout tlacitko AD/SUBT. a bude po problemu.
Velky kulovy. Zmacknu tlacitko, objevi se tabulka „Zastupci usnadneni“ Hlasovy pruvodce je zapnut, ale nejde vypnout. Po kliknuti na Hlasoveho pruvodce se objevi hláška, „Funkce neni k dispozivi“…
Uz je to fakt otravne
Prosim o radu
Diky
Moc dekuju, už mě to fakt sr***.
Dobrý den, už pár let mám televizor PHILIPS 43PUS6503/12. Teď se mi tam objevil zvuk pro nevidomé. Velice to ruší. Nevíte někdo jak ho odstranit Nevím si rady.
Mockrát děkuji Jiřina
jak vypnout audioskrici při sledování O2TV na notebooku ?
Děkuji. Jana
Starý Panasonic Plasma nemůžu najít postup pro vypnutí Audio Description.
Může někdo pomoci.
Děkuji