Jak vypnout zvukový popis pořadů pro nevidomé

LCD televize

Televizní stanice v pozemním digitálním vysílání začali testovat zvukový popis pořadů pro zrakově postižené diváky, který jim nově nařizuje zákon. Na mnoha televizorech je tato funkce zapnuta automaticky. Jejich bezradní majitelé si stěžují, že jim do vysílání „někdo mluví“ a netuší, jak to vypnout.

 


 

Vysílání audio popisu (Audio Description) , umožňuje nevidomým a slabozrakým divákům sledovat televizní vysílání s doprovodnými informacemi, komentářem o tom, co se děje na obrazovce.

 

Zprovoznění této služby navazuje na Novelu zákona o audiovizuálních mediálních službách na vyžádání, která ukládá všem provozovatelům celoplošného televizního vysílání povinnost zpřístupnit alespoň 2 % vysílaných pořadů osobám se zrakovým postižením.

 

Zatím audiodeskripce funguje v multiplexu 1 a multiplexu 2 pozemního digitálního vysílání DVB-T provozovaného Českými Radiokomunikacemi. Týká tedy stanic České televize, TV Nova, Prima, TV Barrandov. Postupně se rozšíří i na ostatní televizní stanice a bude šířen i přes satelit a kabelové operátory.

 

Pořady vysílané se zvukovým popisem budou v EPG a TV programu obsahovat mezinárodní piktogram AD (audio description).

 

Služba Audio Description je určena zrakově postiženým a spočívá v použití řeči k popisu té části vysílání, kde vysílaný zvuk není schopen navodit představu nevidomého o situaci na obrazovce. V pauzách mezi textem dialogů se proto vysílá doplňková hlasová informace a zrakově postižený divák tak má možnost plnohodnotně pochopit sledovaný pořad, ve kterém se jinak mohl orientovat pouhým poslechem dialogů, případně doprovodných ruchů.

 

Divák si může zvukový popis manuálně vypnout nebo zapnout. Zapnutí je doprovázeno i možností nastavit poměr hlasitosti mezi běžným zvukem a audiopopisem.
Některé televizory však mají funkcionalitu audiopopisu zapnutou od výroby a proto teď nic netušícím divákům začíná do sledování pořadů „někdo mluvit“. Oni netuší, o co se jedná a jak se toho zbavit. Je to patrné na množícím se počtu dotazů v internetových diskusích.

 

 

Jak vypnout zvukový popis pořadů (audiodeskripci)

U televizorů či set-top-boxů můžete audiodeskripci vypnout v menu přijímače – nejčastěji v sekci Audio nebo Nastavení digitální televize. Někdy bývá pro rychlé nastavení AD i speciální tlačítko na dálkovém ovladači (např. televize Samsung -> tlačítko AD).

 

Název položky zvukového popisu pořadů v menu přijímače se může lišit dle konkrétního výrobce a typu, hledejte například: audiodeskripce, Audio Description, Popis zvuku, Zvukový popis, Audiopopis, …

 

 

Příklad vypnutí audiopopisu u některých televizorů:

TV LG: MENU -> ZVUK -> „Popis zvuku“ přepněte na „Vyp.“

TV Sony: MENU -> Nastavení -> Digitální nastavení -> Nastavení zvukového doprovodu -> Zvukový popis -> přepněte na „Vyp“

TV Samsung: MENU – NABÍDKA DIGITÁLNÍ – NASTAVENÍ – POPIS ZVUKU (zap./vyp.).

TV Grundig: Menu zvuku -> Popis zvuku

TV: Menu -> DigitalMenu -> Setup -> AudioDescription -> Off

TV: Menu -> Zvuk – Zvukový popis -> vypnuto

 

 

Přijímače, které nejsou připraveny na příjem audiopopisu, mohou ve většině případů přepínat jednotlivé zvukové stopy, ale neumí je míchat dohromady. Pokud se vám tedy místo hlavního zvukového doprovodu přehrává pouze doprovodný komentář děje, zkuste přepnout zvukovou stopu (v menu přijímače v sekci Audio nebo tlačítkem na dálkovém ovladači, které je pro přepínání audio stop určen /mono, stereo, levá, pravá, originální znění, …/).

 

U starších typů settop boxů je možný výskyt technických komplikací projevujících se výpadkem standardní zvukové stopy pořadu. V tomto případě je potřeba vypnout AD v menu settop boxu, případně spustit nové ladění stanic.

 




36 Responses to Jak vypnout zvukový popis pořadů pro nevidomé

  1. Horová napsal:

    Bohužel mám rok starou LCD Tv PHILIPS a vůbec netuším jak vypnout.
    Zvukový popis ani AD to nemá. Co mám dělat.
    Díky.

  2. Michal napsal:

    Já mám Dva roky starou HYUNDAI a mám stejnej problém. Nepřišel sem na to jak to vypnout!

    • Tomáš napsal:

      Měl jsem u Hyundaye stejný problém ale po chvilce hledání jsem našel. Zmáčknul jsem Menu, Nastavení, Konfigurace a úplně dole vlastnosti audia vypnout nebo ztlumit hlas

  3. Karel napsal:

    Dobrý večer mám televizi lg 22ld350 a nemohu nikde v menu najít jak vypnout audiodeskripci.Děkuji za radu.

  4. Venda napsal:

    Dobrý večer, mám malou LCD Hyundai HLHW 16820 DVBT, také jsem nemohl najít, jak zvukový popis vypnout. Postup je takový: v menu – nastavení – konfigurace – vlastnosti audia – vyp.

  5. Zako napsal:

    Mám televizi LG a vypnul jsem to takto:

    tlačítko Q.MENU -> Menu – Možnosti – Neaktivní podpora – Popis zvuku

  6. Libje napsal:

    Diky moc ! Konecne jsem to dle navodu vypnul na Sony. Diky za pomoc

  7. Zdeněk napsal:

    Mám dva roky starou PHILIPS a nejde mi vůbec vypnout zvukový popis pro nevidomé.V návodu nic není,ani na dálkovém ovládání(AD)Nevím si rady.Typ TV je 32 PFL 5406 H Co mám dělat.Děkuji.

  8. Jiří napsal:

    Dobry den,mam Tv Sharp Aquos a mam stejny problem jako vetsina :P newite prosim nekdo jak to vypnout?

  9. Zdenek napsal:

    Dobrý den, mám dva roky starý SAMSUNG LG 81 . Nikde nemohu najít,čím jde zvuk pro nevidomé vypnout. Byl jsem se zeptat i v prodejně, kde jsem televizor koupil , ani tam mi nebyli schopni poradit . Pokud někdo zná řešení, děkuji za pomoc. Zdenek

  10. Jirka C. napsal:

    Prosím o radu, jak tento mluvený popis vypnout i po stažení. Stáhnu si pořad ČT a po stažení ho pustím v jakémkoli přehrávači (GOM, VLC, WMP apod), všude je slyšet mluvený doprovod, vím, že to nevidomým poháhá, mě to ruší.

    • Staněk napsal:

      Pokud byl pořad již nahrán se zapnutým zvukovým doprovodem, tak se ho bohužel dodatečně již nezbavíte.
      Zkuste si pořad pustit přímo v iVysílání České televize.

  11. Pavla napsal:

    Prosím poradí mi někdo jak vypnout titulky pro nevidomé u televize Philips no32pfl5406h/58 ? Už jsem zkudila vypnout naprosto všechno a nepomohlo to. Nevíme si s tím rady.Moc děkuji za každou radu

  12. Renča napsal:

    Ahoj mám tv Orava a nemůžu na ní to vypínání audiodescripce vůbec najít. Vím je to dost netradiční značka ale přece jen kdybyste měl někdo tušení. Předem díky

  13. dana novakova napsal:

    Mam novou LG a zadny popis zvuku, který by se dal vypnout tam není. Tlačítko AD mam, zvesela ho vypinam a zapinam, ale doprovodny zvuk si povida dal…..co s tim prosim? Novakova

  14. jana napsal:

    Dobry den.moc prosim o pomoc s vypnutim druheho hlasu u nove tel.philips.jsem uz z toho nestastna.ztlumim zvuk ale on tam porad nahlas keca.rusi to deti.neda se vecer koukat.moooc prosim o radu.dekuji

  15. Jan napsal:

    Mám asi 3 roky televizi LG. Žádný z výše uvedených návodů mi nepomohl. Nejde mi to ani přes tlačítko Q.menu ani přes tlačítko AD.
    Neví co s tím. Televize by měla toto zavést opačně, aby bylo možné navolit a ne aby všichni museli pracně a složitě rušit.

  16. Petr napsal:

    Mám asi 8 let starou televizi HYUNDAI HLH 26955 DVD. V menu ani na ovladači nemohu nalézt žádnou volbu, která by umožnila vypnout AD, které kecá do normální zvukové stopy takovým zpúsobem, že chvílema není vůbec rozumět. Prosím o radu. Děkuji.

  17. Renata napsal:

    Dobrý den, mám televizi Philips 55pfk7509/12 a vůbec netuším, jak vypnout komentování pro nevidomé. Dívala jsem se do výše zveřejněného manuálu, ale bohužel se neshoduje s nabídkou pro moji televizi. Mohli byste mi prosím pomoci? Děkuji. :-)

    • Věra Němcová napsal:

      Dobrý den.Děkuji moc za rady divákům.Mám televizi LG tři roky starou.Pomohlo mi tlačítko AD.Návod k tel. přijímači mi nepomohl ani rada pracovníka v prodejně televizorů.
      Jen poradil,abych si na PC našla LG podpora.To jsou moje zkušnosti.

  18. krtegx napsal:

    Zdravim, rada pro televizi SAMSUNG řada roku 2015. V menu jsem to nenašel.. Při sledování programu stisknout na ovladači tlačítko „TOOLS“ – ZVUKOVÝ POPIS/TITULKY – ZVUKOVÝ POPIS – VYPNUTO. A pak už byla zticha :-)

  19. Zuzana Matoušková napsal:

    Dobry den,jak vypnu zvukovy popi pro nevidome u televize Philips 40PFL3088H/12 ? V manualu jsem to nenasla. Dekuji za radu.

    • JP napsal:

      Zkuste tlačítko OPTIONS – Jazyk zvuku
      Nebo tlačítko HOME – Nastavení – Nastavení kanálu – Jazyky – Primární či Sekundární jazyk zvuku]

    • Lubo napsal:

      Dobry den,

      mal som rovnaky problem.

      Je potrebne si stihanut novy software a ovladace k televizoru na http://www.philips.cz/

      stiahnut rozbalit na USB a vlozit od telky automaticky vyskoci ci chcete aktualizovat software.

      Potom vam pribudne menu v options / univerzlany pristup a tam vypnete komentovanie pre nevidiacich

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

*

Můžete používat následující HTML značky a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

TOPlist